由《上海翻译》编辑部主办、中国海洋大学承办的第三届“翻译研究战略论坛（2016）”于2016年11月19日-20日在中国海洋大学鱼山校区学术交流中心举行。中国翻译研究院执行院长、国际译联理事、中国翻译协会常务副会长兼秘书长、中国外文局副局长王刚毅出席论坛并致辞。

论坛邀请了国内外知名的翻译研究领域的专家学者做主旨报告，他们从不同视角阐释了翻译研究的历史、现状、问题及相关对策，并且展望了翻译研究的发展方向。文理基础学院张秀芳院长等校 “翻译理论与实践研究团队”部分成员参加了本次论坛。