2016年6月14日,我院韩语教研室董栋、姜芳两位老师赴中德生态园参加了韩国创新创业项目(青岛)对接会，并在现场承担了翻译工作。

此次对接会由中德生态委员会与韩国风投创业企业协会在青岛国际经济合作区ICIC国际合作创新中心联合举办，青岛国际经济合作区管委会、韩国企业协会以及韩国驻中国总领馆的主要领导、中韩双方优秀企业代表参加了此次对接会。董栋和姜芳两位老师为前来参加项目对接会的韩国风投企业进行了产品及业务介绍环节的现场翻译，并在中韩企业一对一商务合作洽谈中担任全程翻译。

现场口译工作在对话双方的中间转述过程中起着举足轻重的承接作用，此次翻译不仅需要兼顾中韩两方人员的谈话意图，更要尽力促成双方的合作意向。本次对接会共吸引百余家中方企业前来洽谈，会后，中韩双方对接企业都对现场翻译表示了肯定和赞扬。

本次对接会的顺利举行开辟了中韩双方合作共赢的新局面，也为青岛地区韩国企业的进驻、发展带了前所未有的良好契机。这不仅是青岛对外经济发展的机遇，也为我校韩国语专业走出校门、开辟实习实践新通道提供了便利。